Joseph-Hervé Kofané évolue au Royan Atlantique Volley-Ball pour la saison 2026-2027. Central, il fait partie des Camerounais engagés dans le championnat de France masculin, aux côtés de Landry Kavogo Yaoussia à Tours et de William Tanga Mvilongo à Saint-Jean-d’Illac.
Royan dispute l’Alterna VOLSTAR, la même compétition que Tours. Kofané y occupe le poste de central.